Translation of "would be sufficient" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sufficient - translation :

Would - translation :

Keywords : Suficientes Basta Cantidad Fuerza Suficiente Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
If it worked , this alone would be sufficient .	Si funcionara , con él bastaría .
This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.	Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	A los bosnios les podría llegar un empate, aunque también tienen necesidad de marcar.
for he believes himself to be self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Your Lord will be their all sufficient guardian.	Tu Señor basta como protector!
But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support.	Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo.
During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors .	En el transcurso de las dos consultas , algunos sostenían que el actual sistema de divulgación de información basada en el precio sería suficiente para proteger a los inversores .
Some have suggested, therefore, that it would be sufficient for all European Community Member States to sign the Council of Europe convention.	Además de ello, la experiencia nos ha demos trado que las limitaciones de la responsabilidad influyen directamente en la cantidad asegurada y, por consiguiente, en la prima.
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?	Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes
A country without enough labour force cannot be self sufficient.	Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente.
Would that they were wellpleased with what Allah and His Messenger have given them, and would say 'Allah is sufficient for us.	Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
Whether this effect will be sufficient to revitalize southern Europe remains to be seen.	Si este efecto será suficiente para revitalizar al sur de Europa todavía está por verse.
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.	Fallo al crear el nuevo archivo comprimido. Puede que los permisos no sean suficientes.
Be self sufficient, learn English and resist bad domestic TV series!	Hay que ser auto suficiente, aprender inglés y plantar cara a la basura de las series locales de televisión!
This must be a strict interpretation and this definition is sufficient.	De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores.
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!	Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...!
We know that development aid will not be sufficient to end poverty.	Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.
Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
They will never be sufficient (protection) for you in place of God.	No te servirán de nada frente a Alá.
A sufficient exposition!	Éste es un comunicado.
I'm self sufficient.	Soy autosuficiente.
Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient .	Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz .
And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
But the self sufficient,	A quien es rico
He is self sufficient!	Él es Quien Se basta a Sí mismo.
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .	Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros .
This should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed.	Esto debería ser suficiente para cualquier situación para la que necesite una vista previa rápida.
As this would mean that the sufficient category would disappear by 2013 and the date for compliance with the quality standards is 2015, this amendment is not compatible with the rest of the text and cannot be accepted.	Como esto significaría que la categoría suficiente desaparecería para 2013 y como el plazo de cumplimiento de las normas de calidad es 2015, esta enmienda no es compatible con el resto del texto y no se puede aceptar.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.	Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal
My mom was adamant that her girls were going to be independent and self sufficient.	Mi mamá se mantenía firme en que sus niñas (Alleyne es la más jóven de las tres hijas) fueran independientes y autosuficientes.
But they are not sufficient.	Pero por sí solos no bastan.
But they are not sufficient.	Aunque no son suficientes.
We are sufficient for computation.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
God is sufficient as guardian.	Alá basta como protector!
God is sufficient as protector.	Alá basta como protector!
Hell is a sufficient Inferno.	La gehena les bastará como fuego.
He is the Self Sufficient.	Él es Quien Se basta a Sí mismo.

Muestra esta página en español