Translation of "could be considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

Aspects that could be considered by the Committee	Aspectos que el CESE podría examinar
Alternatively , a reference to price stability could be considered .	Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios .
I've spoken to some people that could be considered.	Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .
6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds .	6.3 Podría considerarse la posibilidad de adoptar otras salvaguardias mínimas para proteger los fondos de los usuarios de los servicios de pago .
However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .	No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered .	Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones .
It always has to be considered too what effects there could be on the employment situation.	Por consi guiente, siempre conviene considerar lo que pueda tener repercusiones en la situación de la plantilla.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.	Ahora, movimientos hijos de la improvisación podían ser documentados, guardados, considerados, priorizados, transformados en diseños complejos.
The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .	The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .	Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
Bibi's ill considered trip to Washington might be the best thing that could have happen to Israel.	El irreflexivo viaje de Bibi a Washington podría ser lo mejor para Israel.
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?	2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ?
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
The IMF staff also considered that additional clarification regarding the allocation of responsibilities for foreign exchange policy could be helpful .	El FMI consideró asimismo que podría ser útil explicar con más detalle la asignación de responsabilidades en materia de política cambiaria .
Many factors must be considered.	Se deben considerar muchos factores.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.	Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.
Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance .	Existe el riesgo de que , debido a la actual crisis financiera , la SEPA pase a considerarse una cuestión de menor importancia .
As those four users represent only 1,4 of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative.	Como esos cuatro usuarios representan solamente un 1,4 del consumo comunitario durante el PI, la información presentada no podía considerarse representativa.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger.	En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .	Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico .
Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river	Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente
As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors.	En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte.
The case of Denmark should be considered.	Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.
Can these two people be considered equal?	Son, acaso, iguales?
It's considered to be an important matter.	Se considera como un asunto importante.
He's considered to be a great politician.	Él es considerado un gran político.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered .	Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión , podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información .
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
The next thing to be considered was food.	Lo siguiente a considerar era la comida.
( Daimeishi can be considered a subset of nouns.	(Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made .	Estimó que , en conjunto , el Código había contribuido al buen funcionamiento de los procedimientos pero que , no obstante , se podían mejorar algunos aspectos .
Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list .	Se mencionan otras nuevas categorías de activos Además , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan nuevas categorías de activos que podrían ser considerados para su inclusión en la lista única .
Where Tehran could be considered as fashionable as any other European city by someone like Sima (and maybe it has a little bit now in 2015)?	Donde Teherán pueda ser considerado tan a la moda como cualquier ciudad europea por alguen como Sima (y tal vez ahora lo sea un poquito más en 2015)?
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
The following may be considered to be compatible with the internal market	Podrán considerarse compatibles con el mercado interior
the structural liquidity of the market must be considered .	ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado .
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.

Muestra esta página en español