Translation of "shall be considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . | es la base de pasivos de cada BCN , y es el tipo de referencia . modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate . | A modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos , y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referencia . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .' | A modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos , y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referen cia . . |
| Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . | Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité . |
| Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . | Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 9.1 . | Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 9 . |
| Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 10 ( 1 ) . | Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 10 . |
| Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 ( 1 ) . | Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 11 . |
| It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . | No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos . |
| In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if | En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz |
| For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties . | For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties . |
| Many factors must be considered. | Se deben considerar muchos factores. |
| For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . | A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros . |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Por criterio de caja se entiende el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Por criterio económico se entiende el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress | 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso |
| Can they be considered as equal? | Son ambos similares? |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | ( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . | Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente . |
| (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework | b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico |
| The case of Denmark should be considered. | Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca. |
| Can these two people be considered equal? | Son, acaso, iguales? |
| It's considered to be an important matter. | Se considera como un asunto importante. |
| He's considered to be a great politician. | Él es considerado un gran político. |
| 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events | 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no crearán precedente para otros actos similares |
| 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events | 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares |
| Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. |
| However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. | Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. |
| The next thing to be considered was food. | Lo siguiente a considerar era la comida. |
| ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. | (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario. |
| shall be replaced by the following No payment resulting from any kind of swap arrangement is to be considered as interest and recorded under property income . | se sustituirá por lo siguiente Los pagos resultantes de cualquier tipo de acuerdo de permuta financiera ( swap ) no se considerarán intereses ni se registrarán como rentas de la propiedad . |
| Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . | Los estratos se considerarán homogéneos cuando la varianza dentro de cada estrato de las variables muestrales sea inferior a la varianza entre los diferentes estratos ( 1 ) . |
| Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . | La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . |
| the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | la República Checa obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. |
| Any infrigement of this Rule shall be considered as a serious case of disorder as referred to in Ride 87(1) and | La de unirse con los Länder de la República Federal de Alemania, poderosa y próspera, que, desde hace un año, está haciendo todo lo posible para atenuar las dificultades de esta transición, que siguen siendo considerables. |
Related searches : Be Considered - Shall Be - Be Considered Together - Cannot Be Considered - Would Be Considered - Reasonably Be Considered - Might Be Considered - Could Be Considered - Must Be Considered - May Be Considered - To Be Considered - Can Be Considered - Should Be Considered - Will Be Considered
