Translation of "cannot be considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

This is not and cannot be considered normal behaviour.	Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos.
And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime.	Y trabajar con organizaciones extranjeras de derechos humanos no puede ser considerado un delito.
The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation.	Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única.
Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios.
MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent .	Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes .
This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.	Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo.
Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union.	Nadie que viva dentro del continente europeo puede (ni de hecho debe) ser considerado ajeno a su Unión.
As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power.	Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo .
Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.	Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
Many factors must be considered.	Se deben considerar muchos factores.
This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved.	Se nos considera un problema que hay que esconder ante los ojos del mundo, un problema sin solución.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
The case of Denmark should be considered.	Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.
Can these two people be considered equal?	Son, acaso, iguales?
It's considered to be an important matter.	Se considera como un asunto importante.

Muestra esta página en español