Translation of "must be considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many factors must be considered. | Se deben considerar muchos factores. |
| the structural liquidity of the market must be considered . | ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . |
| Stage of development and timing of exposure must also be considered. | Además, se debe tomar en cuenta la etapa del desarrollo y la duración de la exposición. |
| After all, it signals that the country must be taken seriously as an international player and that its interests must be considered. | Al fin y al cabo, todo esto no ha hecho sino demostrar que es un país al que toman en serio como actor internacional y cuyos intereses hay que tener en cuenta. |
| To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) . | Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) . |
| The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms . | Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos . |
| Other parameters of its action must be considered accountability , transparency and communication , a European wide perspective . | Hay otros parámetros de su actuación que hay que considerar rendición de cuentas , transparencia y comunicación , perspectiva europea . |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy feels that certain important aspects must be highlighted and these must be considered when decisions arc being made. | Éso es lo mínimo que podemos hacer por respeto a las personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial. |
| For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. | Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros. |
| Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union. | Nadie que viva dentro del continente europeo puede (ni de hecho debe) ser considerado ajeno a su Unión. |
| To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered. | Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado. |
| the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . | hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . |
| But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change. | Pero se deben considerar otros factores de los que se habla mucho menos particularmente los costos que implica no actuar de inmediato en materia de cambio climático . |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Can they be considered as equal? | Son ambos similares? |
| In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) . | En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) . |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe. |
| All the aspects involved must be considered case by case, and in this instance, in the Commission's view, the commercial aspect has priority. | Entre tanto, la propuesta de la Comisión suscita importantes cuestiones de fondo. |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| 2. Affirms that at least the following three significant goals must be considered with regard to the use of outsourcing by the United Nations | 2. Afirma que en la contratación externa en las Naciones Unidas deben tenerse en cuenta por lo menos los tres objetivos importantes que figuran a continuación |
| The case of Denmark should be considered. | Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca. |
| Can these two people be considered equal? | Son, acaso, iguales? |
| It's considered to be an important matter. | Se considera como un asunto importante. |
| He's considered to be a great politician. | Él es considerado un gran político. |
| Though the use of hard power against ISIS may not have run its course, the mistakes made in Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria must not be repeated strategies for military exit and political transition must be considered without delay. | Si bien el uso del poder duro contra el EIIL puede no haber seguido su curso, no se deben repetir los errores en Afganistán, Irak, Libia y Siria hay que considerar sin demora estrategias para la salida militar y la transición política. |
| And there are questions that have to be considered in the short term, in relation for instance to social security systems, where once again diversity must be taken into account, as must our citizens' attachment to their national systems. | Al principio de este mes el Sr. Baker dijo al mundo que esperar hasta que las sanciones den efecto no constituía ya una alternativa. |
| Other parameters of its action must be considered accountability , transparency , communication , etc. These parameters or conditions for the credibility of the euro are certainly demanding . | No obstante , para ser creíble , no basta con que el BCE mantenga la estabilidad , sino que también deben considerarse otros parámetros de su actuación la obligación de rendir cuentas , la transparencia , la comunicación , etc ., parámetros o condiciones necesarios para la credibilidad del euro que son , sin lugar a dudas , bastante exigentes . |
| In addition, a full banking union, starting with eurozone wide deposit insurance, should be initiated, and moves toward greater political integration must be considered, even as Greece leaves the eurozone. | Además, se debería dar inicio a un proceso tendiente a una unión bancaria total, empezando por un seguro para los depósitos en toda la eurozona, y considerar medidas hacia una mayor integración política, incluso si Grecia abandona la eurozona. |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| The next thing to be considered was food. | Lo siguiente a considerar era la comida. |
| ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. | (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| In other areas of technology, and I am thinking, for example, of nuclear technology among others, the ethical side of things must be considered more seriously. | Nos parece que la investigación de los proyectos situa dos en un plano intermedio entre la agricultura, alimentación, higiene y salud es de especial importancia. |
| I must also point out that the Commission, as the executive, has not yet considered these questions. | Estimado, es todo, pues la ruina estadística de la antigua RDA no ha permitido, evidentemente, elaborar previsiones serias y fundadas, especialmente en materia agrícola y, de manera general, en este vasto ámbito cubierto por la categoría 4 del presupuesto. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podrán considerarse compatibles con el mercado interior |
| Alternatively , a reference to price stability could be considered . | Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios . |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 o más se considera mucho más activo. |
| I've spoken to some people that could be considered. | Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . |
| Will the authorities who command it be considered legitimate? | Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país? |
| No one will be considered responsible for another's sins. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| The Japanese are generally considered to be very industrious. | Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados. |
Related searches : Be Considered - Must Be - Be Considered Together - Cannot Be Considered - Would Be Considered - Reasonably Be Considered - Might Be Considered - Could Be Considered - Shall Be Considered - May Be Considered - To Be Considered - Can Be Considered - Should Be Considered - Will Be Considered
