Translation of "but only through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Through - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
I've only glanced through it.	Sólo lo he hojeado.
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.	Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación
20 songs competed in its semifinal round, but only 12 made it through to the final.	20 canciones competían en una ronda semifinal, pero sólo 12 llegaban a la final.
Some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Say, I warn you only through the Revelation. But the deaf can hear nothing when they are warned,	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,	Pero no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por medio de la palabra de ellos
Say, O Muhammad , I do not ask you for this message any payment but only good will through kinship.	Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .
But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.	Pero una estabilidad duradera solo puede lograrse a través de un gobierno elegido democráticamente y una institución estatal en la que el pueblo pueda confiar.
We can only solve this through a political solution.	Solo lo podemos resolver mediante una solución política.
But only just.	Pero sólo apenas
Cultures exchanged, but through human interactions.	Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas.
The only way out of poverty is through business enterprise.	La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales.
The only way you can do that is through education.	La única manera de hacer eso es a través de la educación.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
Because the state uses its apparatus to deter competition both informally, through arbitrary enforcement of property rights, and formally, through trade restrictions crony capitalism is not only unjust, but also inefficient.	Como el Estado recurre a su aparato para disuadir de la competencia tanto oficiosamente, mediante una aplicación arbitraria de los derechos de propiedad, como oficialmente, mediante restricciones del comercio , el capitalismo del compadreo no sólo es injusto, sino también nbsp ineficiente.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
But not only that.	Pero no es sólo eso.
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes .
Greece followed through, but the depression continued.	Grecia cumplió, pero la depresión siguió su curso.
But part way through, they ran out.	Pero pasado cierto tiempo, se acabó.
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.	Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación
But we do not regulate that question by means of recommendations or directives in cold storage we can regulate it only through hard directives.	Ello se debe esencialmente a que la integración económica no siempre ha ido acompañada de políticas sociales y de reequilibrio territorial adecuadas.
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Es posible que Ucrania solo esté ahora transitando el ojo de la tormenta.
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.	al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
But then, quickly through the next few stages.	Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas,
And my success is not but through Allah.	Mi éxito no depende sino de Alá.
But it's all coming in through one incision.	Pero todo a través de una pequeña incisión.
As this phenomenon affects not only iron but also aluminium and other metals, a considerable number of European jobs may be lost that can only be recouped through research and development in the fields of resource and energy efficiency, and through innovative product development and industrial services.	Ya que esto no es sólo comprobable en el caso del hierro, sino también en el del aluminio y otros metales, en Europa se puede asistir a la pérdida de muchos puestos de trabajo que sólo pueden compensarse con I D en los campos de la eficiencia de recursos y de energía, así como con un desarrollo de productos innovadores y con la prestación de servicios industriales.
Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.	No sólo por la crisis financiera, sino por la investigación en sí, me encontré con todo tipo de problemas, incluso un aviso de divorcio de mi esposa.
For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.	Vosotros fuisteis llamados a la libertad, hermanos solamente que no uséis la libertad como pretexto para la carnalidad. Más bien, servíos los unos a los otros por medio del amor
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.	Pero no lo tienes que leer todo. No tienes que pasar por toda la basura.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.	Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
C Success, the change is only coming through the barrel of the gun.	Éxito, el cambio sólo se obtendrá mediante el cañón de la pistola,
But he has not broken through the difficult pass.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
The cop went through his pockets, but found nothing.	El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
But I try to walk through life like this.	Pero yo intento caminar por la vida así.
But we also know where we are through movement.	Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.

Muestra esta página en español