Translation of "is not simply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Simply - translation :

Keywords : Sencillamente Simplemente Simple Simplemente Solo

Examples (External sources, not reviewed)

However, that is simply not enough.	Sin embargo, esto simplemente no es suficiente.
That is simply not going to happen.	eso simplemente no va a ocurrir.
Quite simply it is not legally possible.	No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.
Such a growth path is simply not sustainable.	Sencillamente un curso de crecimiento como ese no es sostenible.
The common fisheries policy is simply not working.	Lo que pasa es que, sencillamente, la política común de pesca no funciona.
This is not editable, it is simply shown for information.	Este campo no es editable, simplemente se muestra para informar.
For better or worse, that simply is not true.	Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
It's simply not sustainable.	Simplemente no es sostenible.
The problem is not invisible people simply do not want to see it.	El problema no es invisible, sino que la gente sencillamente no quiere verlo.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Imponer un plan desde afuera no sirve.
The option of doing nothing is simply not acceptable , he said.	Dijo que la opción de no hacer nada no es aceptable .
But he is not simply left sitting with his consolation prize.	En el plano europeo se trata de lograr una nueva identidad.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.	Sin embargo, no se trata simplemente de elegir entre las medidas expansivas y programas de austeridad.
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.	Lo significativo no es simplemente la importancia de los marcos claro y oscuro,
The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values.	La razón es que la educación para mí no es simplemente transmitir contenido, si no enseñar valores.
The reality is that there are simply not enough resources to do everything.	La realidad es que sencillamente no hay suficientes recursos para todo y hay que tomar decisiones.
Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here.	Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí.
Such a service simply do not exist.	Tal servicio simplemente no existe.
So it's not simply a Western phenomenon.	Así que no es un fenómeno simplemente occidental.
But the funds are simply not there.	Pero simplemente no hay fondos.
Simply his name is Mahdi.	Es solo que su nombre es Mahdi.
As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.	Como Romer observa, para muchos modelos esto no es cierto.
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.	La razón principal de este retraso no es simplemente la falta de demanda o el exceso de deuda.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.	La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos.
Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.	Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.
Many simply will not use the contract terms.	Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato.
It's not enough to simply write people off.	No es suficiente con eliminarlos de una lista.
It's just simply not part of your life.	Simlpemente no forma parte de su vida.
But elections are not simply a German matter.	Pero las elecciones no son sólo un asunto alemán. Son un asunto de la Comuni dad Europea.
Every episode is not a biography of my life, it is simply based on my life experiences.	Cada episodio no es una biografía de mi vida, simplemente está basado en las experiencias de mi vida.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.	Asimismo, Eurabia, la profecía de un fatal destino islámico para Occidente formulada por Bat Ye Or, no se está cumpliendo, sencillamente.
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.	Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve.
It is not a matter of simply transposing our Western systems of production and industrialization.	No se trata simplemente de tras poner nuestros esquemas occidentales de producción, de industrialización.
For some, an international community simply does not exist.	Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional.
Of course, simply distributing contraception would not be enough.	Naturalmente, la simple distribución de medios contraceptivos no sería suficiente.
But simply lending more would not improve the situation.	Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación.
And people simply do not have enough to survive.	Y la gente sencillamente no tiene lo suficiente para sobrevivir.
I shall not repeat his words, simply support them.	La metas alcanzadas en París son cierta mente importantes sin embargo, ya nos esperan, en breve, nuevos plazos.
There simply is not enough import demand in the world to absorb ever growing Chinese exports.	Simplemente no existe suficiente demanda de importaciones en el mundo como para absorber las exportaciones chinas en constante crecimiento.
The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces.	Por supuesto, lo importante no es meramente subrayar el nivel de peligro al que se enfrenta el mundo hoy en día.
SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass.	SOPA es otra versión de COICA, propuesta el año pasado, que no se aprobó.
The file is simply a .desktop file.	Este es simplemente un archivo .desktop.
And this is simply an appointment dynamic.	Y esto es simplemente una dinámica de cita.
this is simply an admonition to mankind,	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.

Muestra esta página en español