Translation of "would not become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Would - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

If he had not died so young, he would have become a great scientist.	Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
Were it not for Allah s grace and His mercy upon you, not one of you would ever become pure.	Si no fuera por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás.
She would later become a permanent recruit.	Más adelante se volverá una recluta permanente.
And so these characters would become my friends.	y entonces estos personajes se convertían en mis amigos.
Would you like to become a trusted user?	Te gustaría convertirte en usuario de confianza?
I would encourage you to become a cyborg.	Los animo a convertirse en cíborgs.
These would become the British H class submarines.	Estos se convertirían en los submarinos de la clase H británica.
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.	Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden!
At that point, the government s collapse would become inevitable.	En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable.
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Would you then force people until they become faithful?	Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
I would like to become a famous soccer player.	Me gustaría ser un futbolista famoso.
The people would become the defenders of that forest.	Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque.
Will you not become pious?	No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle?
If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 .	Si los Estados miembros hicieran pleno uso de sus derechos de excepción , no se dispondría de agregados europeos totalmente armonizados para las secciones C a K de la NACE hasta el aæo 2004 , ni de agregados europeos completos , incluidas las secciones L a O de la NACE , hasta el aæo 2007 .
Where a euro is held would become a relevant question.	Empezaría a cuestionarse en serio los lugares donde se conserve el euro.
That would later become a script logo for the Padres.	Esto llegaría más tarde como un logo para los Padres.
That would not constitute official abandonment of the euro, but, over time, the difference could become more formal than real.	Eso no constituiría un abandono oficial del euro pero, con el tiempo, la diferencia podría ser más formal que real.
They will also say, Had We listened or used our minds, we would not have become the dwellers of hell .	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good.	Lo divertido es que mi hermano se convirtió en poeta experimental, y no en hombre de negocios, pero la intención es lo que cuenta.
Say, Will you not become righteous?	Di Y no Le teméis?
This term should not become debased.	Esto quiere decir que se basa en un instrumento común para la medición del apoyo y de la protección.
In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.	En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.
They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.	Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva.
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.	Las escuelas producirían gente que luego se convertirían en partes de la máquina administrativa burocrática.
Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Hell fire will become visible for those who would see it.	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
I took it for granted that he would become a member.	Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro.
Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized.	Del mismo modo, la esperanza de que el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT, por sus siglas en inglés) adoptado en 1996, se volviera vinculante no se ha cumplido.
Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone.	En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.	El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.
We do not want to become ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
We must not become obsessed with it.	Pero no debe ser tampoco una obsesión.
Furthermore, closing competitiveness gaps essential to saving the euro would not only require weaker economies to become more productive strong economies, like Germany, would face pressure to become less efficient, diminishing Europe s overall competitiveness vis à vis the rest of the world.	Además, para reducir la divergencia de competitividad (un paso fundamental para salvar al euro) no bastaría aumentar la productividad de las economías más débiles, sino que las economías fuertes como Alemania también deberían volverse menos eficientes, y esto disminuiría la competitividad general de Europa respecto del resto del mundo.
After work, she would attend night school to become an international accountant.	Empezó a asistir a una escuela nocturna para estudiar contabilidad internacional después del horario de trabajo.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?	Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, qué sería de nosotros?
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.	Chris se preguntaba en qué clase de dioses se convertirían los jugadores.
Although he had many children, none of them would ever become emperor.	Aunque había tenido muchos hijos, ninguno de ellos se convertiría en Emperador.
Why did you not give me respite for a little while, so I would have given charity and become of the virtuous?	Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
so that you would not grieve over what you have lost nor become too happy about what God has granted to you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
Or, on seeing the torment, it would say, Would I have the opportunity, this time I would certainly become a pious person .	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.	Además, la inestabilidad se volvería crónica, porque la zona del euro ya no ofrecería un tope para la laxitud fiscal y financiera.
This would mean that non food products could become compétitives and agriculture in general would be more environmentally compatible.	De no ser así, corremos el riesgo de romper en pedazos las estructuras agrícolas europeas.

Muestra esta página en español